Întrebări Adresate Frecvent
Cuprins
-
Joacă
- Cum pot începe un joc nou?
- Și dacă nu vine nimeni la masa mea?
- Pot să mă alătur mai multor mese de joc în timp real?
- M-am alăturat unui joc. Când începe jocul?
- Ce înseamnă cercul colorat de lângă numele unui jucător?
- Ce înseamnă iconița de lângă numele unui jucător?
- Un participant nu joacă. Ce pot face?
- Cum funcționează ceasul jocului mai exact?
- Cum realizați evenimentele întâmplătoare (aruncări de zaruri, amestecarea cărților,...)?
- Și dacă un jucător face ceva greșit?
- Utilizând lobby-ul „Mod automat”: cum funcționează preferințele jocului?
- Cât timp rămâne deschisă o masă de joc dacă nu mai joacă nimeni?
-
Contul dvs., reputația și clasamentul
- Cum funcționează Reputația (scorul Karma) mea?
- Care este codul de conduită?
- Ce este strict interzis?
- Ce orientări trebuie să urmez la comunicare?
- Cum e calculat scorul meu ELO?
- De ce sunt dezactivate clasamentele și modurile competitive pentru unele jocuri?
- De ce nu am primit un trofeu de top pentru acest joc?
- Cum îmi pot șterge contul?
- De ce au dispărut unii dintre prietenii mei?
-
Arena (mod competitiv)
- Ce este modul de joc Arena?
- Cum functioneazã?
- Ce se întâmplă dacă nu mă interesează jocul competitiv?
- Care sunt regulile modului Arena?
- Câte ligi există?
- Ce este „Liga Elitelor”?
- Ce se întâmplă la sfârșitul sezonului?
- Care este „configurația concurenței”?
- Ce zici de jocurile bazate pe ture?
- Ce s-a întâmplat cu jocurile bazate pe turnuri Arena la sfârșitul sezonului?
- Ce este un specialist de joc?
-
Tutoriale de joc
- Există tutoriale pentru a învăța regulile jocului?
- Cum pot crea un tutorial pentru un joc?
- Care este starea Alpha / Beta pentru tutoriale?
- Cum sunt evaluate tutorialele?
- Cum pot traduce un tutorial?
- Cum se acordă puncte cadou pentru realizatorii de tutoriale?
- Unde pot vedea statisticile mele legate de tutoriale?
Board Game Arena începători
Ce este Board Game Arena?
Ce, încă nu știți? Să vă aducem la viteză! Board Game Arena (BGA) este o platformă online de jocuri de societate.
Cu BGA, puteți juca online, fie în timp real, fie în tururi, împotriva jucătorilor din întreaga lume. E disponibilă o selecție de diferite boardgames și jocuri cu cărți. Pentru a juca, tot ce-ți trebuie e un browser!
Pentru o privire de ansamblu rapidă, vă rugăm să verificați pagina noastră Introducere în "BGA".
Cu BGA, puteți juca online, fie în timp real, fie în tururi, împotriva jucătorilor din întreaga lume. E disponibilă o selecție de diferite boardgames și jocuri cu cărți. Pentru a juca, tot ce-ți trebuie e un browser!
Pentru o privire de ansamblu rapidă, vă rugăm să verificați pagina noastră Introducere în "BGA".
Ce înseamnă ”joc în timp real”?
Când joci un joc în timp real, adversarii tăi sunt conectați la platforma de joc în timpul întregului joc. Ei vă pot vedea mișcările și reacționați imediat la acestea - cum este cazul în lumea reală.
Ce înseamnă ”joc pe ture”?
Atunci când joci un joc bazat pe turn, jucătorii nu trebuie să fie conectați tot timpul. Ei pleacă și se întorc când este rândul lor să se joace. Odată ce toți oponenții dvs. au finalizat mișcările, vi se comunică că este rândul dvs. (prin e-mail sau la următoarea vizită pe site). Apoi puteți accesa acest joc, puteți lua rândul său, iar procesul se repetă pentru următorul jucător.
Ce-mi trebuie ca să joc?
Browserul dvs. ... și asta-i tot! Board Game Arena nu necesită altceva. În acest fel, puteți juca de pe orice dispozitiv, oriunde, oricând!
Cu toate acestea, folosim cele mai noi tehnologii disponibile pentru web. Din acest motiv, ar trebui să jucați cu cele mai recente browsere web pentru a vă bucura de o experiență optimă BGA.
Pentru o experiență pozitivă, recomandăm următoarele browsere:
Cu toate acestea, folosim cele mai noi tehnologii disponibile pentru web. Din acest motiv, ar trebui să jucați cu cele mai recente browsere web pentru a vă bucura de o experiență optimă BGA.
Pentru o experiență pozitivă, recomandăm următoarele browsere:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- De asemenea, acceptăm redarea pe iPad sau tablete similare sau telefoane mobile.
Pot juca gratis?
Puteți juca jocuri de masă și bucurați-vă de cele mai multe dintre funcționalitățile de pe Board Game Arena gratuit. Unele funcții suplimentare sunt disponibile numai membrilor noștri Premium.
Pentru mai multe informații despre avantajele de a deveni un utilizator Premium, consultați pagina noastră de "Premium membership".
Pentru mai multe informații despre avantajele de a deveni un utilizator Premium, consultați pagina noastră de "Premium membership".
Ador BGA! Cum pot ajuta?
Mulțumesc! Board Game Arena este într-adevăr un site comunitar care există și a crescut prin contribuțiile multor jucători pasionați.
Puteți contribui în mai multe moduri, cum ar fi:
Pentru mai multe informații despre modurile în care poți ajuta BGA, te rugăm să verifici pagina 'Contribuie la BGA'
Puteți contribui în mai multe moduri, cum ar fi:
- Dacă sunteți un vorbitor nativ al unei alte limbi decât limba engleză, ne puteți ajuta să traducem Board Game Arena în limba dumneavoastră.
- Dacă sunteți un dezvoltator de web, ne puteți ajuta prin implementarea de noi jocuri pe platforma noastră de dezvoltare BGA Studio.
- Dacă aveți mijloacele necesare pentru a ne susține financiar, luați în considerare posibilitatea de a deveni un membru Premium care să ajute la funcționarea și extinderea site-ului!
Pentru mai multe informații despre modurile în care poți ajuta BGA, te rugăm să verifici pagina 'Contribuie la BGA'
Joacă
Cum pot începe un joc nou?
Accesați secțiunea „Joacă acum”, selectați modul de joc preferat (ex: „Timp real”), găsiți jocul pe care doriți să îl jucați, apoi faceți clic pe butonul „Redare”.
- Dacă ai selectat modul „Adversari automați”, trebuie doar să aștepti adversarii.
- În caz contrar, ți se va afișa o listă cu mesele la care te poți alătura. Alege o masă de joc, alăturăte, așteaptă alăturarea jucătorilor și, odată ce ai jucătorii, fă clic pe „Începe jocul”. Distrează-te!
Și dacă nu vine nimeni la masa mea?
Pentru cele mai populare jocuri, puteți găsi jucători în orice moment al zilei. Pentru alte jocuri, dacă nu puteți găsi adversari în acest moment, vă sfătuim să vă întoarceți la ora de vârf (în jurul orei 22:00 CEST).
Pont : verifica numarul de jucatori online/disponibili pentru joc inainte de a deschide o masa joc
Pont: daca nu este nimeni disponibil pentru un joc in timp real, poti sa schimbi masa pentru un joc in ture , pentru ca celalalt jucator sa se poata inregistra chiar si la ore/zile dupa ce tu creezi un joc
Pont : verifica numarul de jucatori online/disponibili pentru joc inainte de a deschide o masa joc
Pont: daca nu este nimeni disponibil pentru un joc in timp real, poti sa schimbi masa pentru un joc in ture , pentru ca celalalt jucator sa se poata inregistra chiar si la ore/zile dupa ce tu creezi un joc
Pot să mă alătur mai multor mese de joc în timp real?
Da, te poți alătura sau poți crea mai multe mese în timp real, utilizând lobby-ul manual.
Acest lucru este chiar recomandat să fii la mai multe mese, pentru a-ți mări șansa de a găsi adversari, în loc să aștepți la o singură masă.
Când începe una dintre mesele tale, deschise în timp real, ești îndepărtat automat de la celelalte mese pentru a te putea concentra asupra jocului.
De exemplu, dacă dorești să joci Carcassonne, Keyflower și 7 Wonders, îți recomandăm să te alături sau să creezi o masă pentru aceste 3 jocuri, astfel încât toți ceilalți jucători să te vadă că ești gata să joci aceste jocuri.
Un alt exemplu: dacă doriți să jucați Saboteur, vă recomandăm să vă alăturați tuturor meselor deschise.
M-am alăturat unui joc. Când începe jocul?
Pentru jocurile în timp real, fiecare tabel are un administrator care este creatorul mesei. Este responsabilitatea administratorului mesei de a începe jocul atunci când este mulțumit de numărul de jucători care s-au alăturat mesei. Dacă sunteți administratorul mesei și nu puteți lansa jocul, de cele mai multe ori acest lucru se datorează faptului că încă nu s-au alăturat jucători. Pentru jocurile bazate pe turn, jocul începe imediat ce numărul maxim de jucători a fost atins. Administratorul tabelului poate, de asemenea, decide să pornească jocul manual în orice moment după ce numărul minim de jucători necesari pentru a juca acest joc s-au alăturat.
Ce înseamnă cercul colorat de lângă numele unui jucător?
: Acest jucător este activ. El sau ea a finalizat o acțiune foarte recent.
: Acest jucător este inactiv. El sau ea este conectat la site-ul web, dar nu a efectuat nici o acțiune recent.
: Acest jucător este offline.Ce înseamnă iconița de lângă numele unui jucător?
: Acest jucător trebuie să realizeze o mutare.
: Acest jucător trebuie să facă o mutare acum și și-a epuizat timpul disponibil de gândire. Poate cineva să-l trezească? ;)
: Acest jucător trebuie să facă o mișcare acum, dar probabil că nu este conștient de acest fapt. Dacă situația nu se schimbă, aceasta ar putea însemna că acest jucător are o problemă de conectare. : Atunci când este afișat "normalul" avatar al unui jucător, înseamnă că acest jucător așteaptă să se joace rândul său.
Un participant nu joacă. Ce pot face?
În primul rând, vă rugăm să rețineți că alți jucători au dreptul să se gândească atâta timp cât au nevoie de la următoarea mișcare ... Ei bine, atâta timp cât mai rămâne ceva timp pe ceasul lor de joc, adică. Dupa aceasta , poti folosii mesageria ca sa intrebi jucatoril daca el/ea inca se gandeste la urmatoarea mutare.
Dacă playerul pare să fie departe, vă sfătuim să așteptați câteva minute: acest jucător poate întâmpina probleme de rețea sau a părăsit temporar. Dacă jucătorul nu se întoarce și ceasul său a devenit negativ, atunci îl puteți da afară din joc. Efectele expulzării unui jucător sunt următoarele:
Cu acest sistem, ne asigurăm că, chiar dacă vă aflați într-o poziție în pierdere, NICIODATĂ nu este o alegere bună pentru a renunța la un joc în desfășurare. Sistemul e puțin cam strict, dar spre deosebire de alte servicii, în jur de 99% din jocurile jucate pe BGA nu sunt abandonate, și cu asta ne mândrim. :)
Dacă playerul pare să fie departe, vă sfătuim să așteptați câteva minute: acest jucător poate întâmpina probleme de rețea sau a părăsit temporar. Dacă jucătorul nu se întoarce și ceasul său a devenit negativ, atunci îl puteți da afară din joc. Efectele expulzării unui jucător sunt următoarele:
- Acest jucător va primi o pedeapsă de reputație de "plecare" (a se vedea "Reputație / Karma" pentru mai multe detalii).
- Acest jucător va pierde aceleași puncte ELO ca și când ar fi fost cel care a pierdut (ultimul loc) din acest joc, minus un supliment - 10 ELO.
- Orice s-ar îmtâmpla în joc după, toți cailalți jucători vor fi considerți la egalitate pentru primul loc pentru ELO și vor primi un % din ELO ce corespunde % din progresul jocului din momentul în care jucătorul a fost scos afară. Exemplu: dacă 80% din joc a fost jucat, ceilalți jucători vor primi 80% din ELO pe care i-ar fi câștigat.
- Următoarele runde se va sări rândul acestui jucător.
Cu acest sistem, ne asigurăm că, chiar dacă vă aflați într-o poziție în pierdere, NICIODATĂ nu este o alegere bună pentru a renunța la un joc în desfășurare. Sistemul e puțin cam strict, dar spre deosebire de alte servicii, în jur de 99% din jocurile jucate pe BGA nu sunt abandonate, și cu asta ne mândrim. :)
Cum funcționează ceasul jocului mai exact?
Înainte de a juca fiecare joc, puteți vedea două valori care depind de setările „Viteză”: timpul pe tur și timpul total de jucător.
Când este rândul tău să te gândești, timpul rămas pe ceas scade.
În mod regulat (de obicei la fiecare „tură”), alocarea dvs. de timp este crescută.
Dacă cronometrul tău trece sub zero, orice alt jucător te poate da afară din joc. Ar trebui să aveți grijă să nu vă aflați NICIODATĂ în această situație.
Unele detalii și cazuri specifice:
Când este rândul tău să te gândești, timpul rămas pe ceas scade.
În mod regulat (de obicei la fiecare „tură”), alocarea dvs. de timp este crescută.
Dacă cronometrul tău trece sub zero, orice alt jucător te poate da afară din joc. Ar trebui să aveți grijă să nu vă aflați NICIODATĂ în această situație.
Unele detalii și cazuri specifice:
- Există un timp maxim pentru fiecare jucător. În general, acest maxim se potrivește cu suma inițială a timpului (adică: nu puteți avea niciodată mai mult decât timpul inițial).
- Dacă primiți un ceas negativ la un moment dat în timpul unui joc, chiar dacă nu sunteți expulzat, veți obține un spot "roșu" pe reputația dvs.
- Când joci un joc pentru prima dată, toate valorile de timp sunt dublate.
- • Turneele folosesc un sistem complet diferit („limită de timp fixă”): primiți o perioadă de timp la început și nu există timp suplimentar în timpul jocului.c
- Pentru jocurile bazate pe turn, "X transformă / zi" înseamnă orele "24 / X" de timp suplimentar pe mutare. De exemplu, "2 rotații / zi" înseamnă "+12 ore pe mutare".
Cum realizați evenimentele întâmplătoare (aruncări de zaruri, amestecarea cărților,...)?
Pentru zaruri și acțiuni echivalente cu "alegeți un număr", folosim funcția PHP "random_int". Această funcție are o aleatorie sigură criptografic, ceea ce înseamnă că poate fi chiar mai bună decât zarurile reale. :)
Pentru amestecarea cărților, folosim metoda "shuffle" bazată pe algoritmul "Mersenne Twister" folosit de majoritatea site-urilor de poker online.
Vă rugăm să rețineți că există mii de jocuri jucate în fiecare zi pe BGA, deci un eveniment rar cu o probabilitate foarte scăzută se poate întâmpla de zeci de ori pe zi pe BGA.
În cele din urmă, pentru cei dintre voi care vă întrebați: „Dar este generatorul de numere aleatorii cu adevărat aleatoriu?” Vă rugăm să verificați această pagină de la random.org, care este o resursă excelentă pentru a vă ajuta să înțelegeți complexitatea acestei întrebări.
Pentru amestecarea cărților, folosim metoda "shuffle" bazată pe algoritmul "Mersenne Twister" folosit de majoritatea site-urilor de poker online.
Vă rugăm să rețineți că există mii de jocuri jucate în fiecare zi pe BGA, deci un eveniment rar cu o probabilitate foarte scăzută se poate întâmpla de zeci de ori pe zi pe BGA.
În cele din urmă, pentru cei dintre voi care vă întrebați: „Dar este generatorul de numere aleatorii cu adevărat aleatoriu?” Vă rugăm să verificați această pagină de la random.org, care este o resursă excelentă pentru a vă ajuta să înțelegeți complexitatea acestei întrebări.
Și dacă un jucător face ceva greșit?
Platforma Board Game Arena a fost creată pentru a încuraja jucătorii să mențină un comportament bun. Sistemul de reputație vă permite să faceți distincția între jucătorii buni și cei răi. Apoi, depinde de tine să decideți dacă să începeți un joc cu ei sau nu.
Dacă credeți că un jucător sa comportat prost în timpul unui joc, le puteți da un "deget roșu" la sfârșitul jocului. Efectele unui deget roșu sunt:
Dacă credeți că un jucător a comis o infracțiune gravă în timpul unui joc (de exemplu, insultând pe cineva din chat), vă rugăm să ni-l raportați, utilizând linkul „Raportați acest jucător” din profilul său sau făcând clic pe „degetul mare roșu” din sfârșitul jocului, astfel încât să putem lua măsurile adecvate.
Dacă credeți că un jucător sa comportat prost în timpul unui joc, le puteți da un "deget roșu" la sfârșitul jocului. Efectele unui deget roșu sunt:
- Acest jucător nu va mai putea juca cu tine (cu excepția cazului în care te întâlnești la un turneu).
- Acest jucător nu va putea să vă trimită mesaje private sau să vă urmărească jocurile ca spectator.
- Un cartonaș (deget) roșu poate contribui la scădere reputației unui jucător (Citește secțiunea despre ”Reputație/Karma” pentru mai multe detalii).
Dacă credeți că un jucător a comis o infracțiune gravă în timpul unui joc (de exemplu, insultând pe cineva din chat), vă rugăm să ni-l raportați, utilizând linkul „Raportați acest jucător” din profilul său sau făcând clic pe „degetul mare roșu” din sfârșitul jocului, astfel încât să putem lua măsurile adecvate.
Utilizând lobby-ul „Mod automat”: cum funcționează preferințele jocului?
Când utilizați lobby-ul în „Mod automat”, puteți specifica preferințele dvs. pentru o varietate de opțiuni pentru un joc făcând clic pe roata dințată.
- "Sunt de acord să joc cu ..." înseamnă că ești dispus să joci cu această valoare a opțiunii.
- "Prefer să nu mă joc cu ..." înseamnă că nu vă vom face să vă înscrieți într-un joc cu această valoare a opțiunii ... Cu excepția cazului în care aceasta este singura posibilitate după ce ați căutat o alternativă în câteva minute.
- "Nu vreau să joc cu ..." înseamnă că nu te vom face să te înscrii într-un joc cu această valoare a opțiunii ... Cu excepția cazului în care aceasta este singura posibilitate după ce ai căutat o alternativă pe o perioadă lungă de timp.
- "Nu vreau să joc cu ..." înseamnă că nu te vom face să te alături unui joc cu această valoare a opțiunii.
Cât timp rămâne deschisă o masă de joc dacă nu mai joacă nimeni?
Când nimeni nu a făcut o mișcare la o masă de joc pentru o vreme, acesta este închis automat pentru a elibera resursele serverului:
- O masă în timp real se închide automat dacă au trecut mai mult de 4 ore de la crearea sa și dacă toți jucătorii de la această masă sunt acum offline.
- O masă bazată pe ture este închisă automat dacă nu s-a făcut nicio mutare în 40 de zile.
Contul dvs., reputația și clasamentul
Cum funcționează Reputația (scorul Karma) mea?
Scorul Karma (☯) este o modalitate rapidă de a verifica dacă un jucător are o bună reputație pe BGA (nu renunță la jocuri, este prietenos și fair-play, ...).
În funcție de punctajul Karma, îți va fi permis sau interzis să folosești anumite funcționalități pe BGA sau să te joci la anumite mese.
Scorul tău Karma inițial este 75☯ (din maximul de 100☯). Atunci:
În funcție de punctajul Karma, îți va fi permis sau interzis să folosești anumite funcționalități pe BGA sau să te joci la anumite mese.
Scorul tău Karma inițial este 75☯ (din maximul de 100☯). Atunci:
- De fiecare dată când termini un joc, dacă ceasul tău nu a fost niciodată negativ în timpul acestui joc, primești +1.
- Dacă renunți la joc sau dacă te scapi de un joc în desfășurare, pierzi 10☯ sau chiar 20☯ dacă ai renunțat recent la un alt joc.
- Dacă nu te prezinți la un joc dintr-un turneu programat: -4☯.
- Dacă primiți prea mulți "degete roșii" de la ceilalți jucători în comparație cu cantitatea de "Green thumbs" primită, karma dvs. va fi limitată la o valoare maximă.
Care este codul de conduită?
Pe Board Game Arena nu ar trebui să:
- Ieșiți din timp pe ceasul jocului.
- Părăsirea intenționată a unui joc în desfășurare.
- Luați un timp inutil și nerezonabil la sfârșitul jocului într-o situație evidentă de pierdere.
- Angajați în Kingmaking: permiteți unui alt jucător să câștige în scop în timp ce există o mișcare mai bună de făcut pentru dvs.
- Oferiți niște informații despre situația actuală a jocului care deranjează fluxul normal de joc.
- Comunicați cu un alt jucător despre joc privat (de exemplu, cu o aplicație instant messenging).
- Implicați-vă în provocare / triumfalism / defeatism ... orice nu este jocul corect.
- Utilizați un avatar care poate fi șocant sau ofensator pentru alți jucători (fără publicitate, fără politică, ...)
Ce este strict interzis?
Pe Board Game Arena e absolut interzis să:
- insultă alți jucători în orice manieră.
- Creați mai multe conturi și jucați împotriva voastră pentru a vă îmbunătăți clasamentul.
- Trolling, admin-bashing, moderator-bashing, critici goale sau defăimare. Vă rugăm să împărtășiți frustrările cu terapeutul, în loc să le impuneți pe străini pe internet.
Ce orientări trebuie să urmez la comunicare?
Regula generală pe care trebuie să o urmezi este să vorbești cu oamenii (pe forum, pe chat, ...) ca și cum ar fi prieteni pe care i-ai invitat să joci la tine acasă. Atunci îi veți da atenție și veți fi amabili cu ei, astfel încât toată lumea să se simtă binevenită și binevenită. Și e mereu plăcut să joci cu prieteni!
De asemenea, trebuie să fiți conștienți de faptul că, într-un context de comunicare internațional, nu toată lumea are aceeași stăpânire a limbii folosite și că diferențele culturale pot duce, uneori, la înțelegerea greșită. Când sunteți îndoieli, vă rugăm să luați în considerare sensul cel mai bun și bine intenționat, deoarece acesta va fi unul cel mai bun de cele mai multe ori!
În cele din urmă, nu utilizați resursele de comunicare Board Game Arena pentru a face publicitate altor site-uri de jocuri de noroc. Dacă doriți să discutați despre experiența dvs. în altă parte, vă rugăm să spuneți ceva de genul "pe un alt site de jocuri".
De asemenea, trebuie să fiți conștienți de faptul că, într-un context de comunicare internațional, nu toată lumea are aceeași stăpânire a limbii folosite și că diferențele culturale pot duce, uneori, la înțelegerea greșită. Când sunteți îndoieli, vă rugăm să luați în considerare sensul cel mai bun și bine intenționat, deoarece acesta va fi unul cel mai bun de cele mai multe ori!
În cele din urmă, nu utilizați resursele de comunicare Board Game Arena pentru a face publicitate altor site-uri de jocuri de noroc. Dacă doriți să discutați despre experiența dvs. în altă parte, vă rugăm să spuneți ceva de genul "pe un alt site de jocuri".
Cum e calculat scorul meu ELO?
Scorul ELO al unui jucător pe BGA se bazează pe formula ELO, care este una dintre cele mai populare moduri de a evalua un nivel de jucător. Verificați Wikipedia dacă sunteți interesat de teorie.
Pe BGA, ai parte de un rang ELO pentru fiecare joc în parte. Când nu ați jucat niciun joc, gradul ELO este zero.
Când termini un joc, numărul de puncte pe care îl câștigi / pierzi depinde de nivelul adversarilor tăi și, mai exact, de diferența dintre ELO și adversarii tăi.
Cea mai ușoară situație este un joc de 2 jucători. Veți obține un număr de puncte ELO egale cu K x (W - p (D)) unde:
Mai multe detalii și cazuri specifice:
Pe BGA, ai parte de un rang ELO pentru fiecare joc în parte. Când nu ați jucat niciun joc, gradul ELO este zero.
Când termini un joc, numărul de puncte pe care îl câștigi / pierzi depinde de nivelul adversarilor tăi și, mai exact, de diferența dintre ELO și adversarii tăi.
Cea mai ușoară situație este un joc de 2 jucători. Veți obține un număr de puncte ELO egale cu K x (W - p (D)) unde:
- W este rezultatul jocului: 1 pentru o victorie, 0 pentru o înfrângere, 0,5 pentru o egalitate.
- D este diferența de ELO între tine și oponent.
- p(D) este probabilitatea victoriei luând în considerare diferența anterioară (vezi Wikipedia pentru detalii).
- K, "factorul de elasticitate", are o valoare care depinde de numărul de jocuri jucate: 60 pentru primele 10 jocuri, 40 între al 11-lea și al 20-lea joc, 20 pentru al 21-lea în continuare.
Mai multe detalii și cazuri specifice:
- La primul tău joc, tot timpul câștigi măcar 1 ELO, chiar și când pierzi jocul.
- Până când ajungeți la 100 ELO (începător), nu puteți pierde niciodată puncte ELO. După asta, nu te poți întoarce niciodată sub 100 ELO.
- Când joci cu mai mult de un adversar, considerăm că câștigi împotriva fiecărui adversar care scoruri mai mici decât tine în timpul acestui joc și pierzi împotriva fiecărui adversar care scoruri mai bune decât tine. De exemplu, dacă plasați al 2-lea într-un joc cu 4 jucători, câștigați puncte ELO ca și cum ați câștigat împotriva jucătorilor 3 și 4 și ați pierdut cu primul.
De ce sunt dezactivate clasamentele și modurile competitive pentru unele jocuri?
Unele jocuri nu sunt potrivite pentru competiții online pe Board Game Arena.Acest lucru se poate întâmpla din mai multe motive:
- jocul poate fi un joc cooperativ, pentru care ELO poate fi o indicație aproximativă a nivelului dumneavoastră, dar nu ar trebui considerat ca un rang competitiv;
- este posibil ca jocul să fi fost rezolvat;
- pot exista motoare de joc ușor accesibile sau inteligență artificială care să permită jucătorilor să concureze la nivelul motorului în loc de al lor.
De ce nu am primit un trofeu de top pentru acest joc?
Pentru a primi trofeele de rang superior, trebuie să fi atins cel puțin 300 de ELO (în caz contrar, primii oameni care joacă jocul ar primi trofeele imediat). De asemenea, trebuie să existe suficienți jucători activi (cel puțin 1000/300 în ultimele două luni pentru top20 / top10), altfel realizarea nu ar fi semnificativă.
Cum îmi pot șterge contul?
Respiră ... De ce ai vrea să faci asta? O sa ne lipsesti! Oricum, dacă sunteți rezolvată, veți găsi ce aveți nevoie sub "Preferințe -> Cont -> Ștergeți contul BGA". Atât de mult, cowboy!
De ce au dispărut unii dintre prietenii mei?
O schimbare recentă a modului în care prietenii sunt gestionați pe Board Game Arena a însemnat că unii prieteni vechi au trebuit să fie eliminați. Și anume, orice prietenie nereciprocă nu mai este acum permisă.
De acum înainte, pentru a vă face un nou prieten, trebuie mai întâi să trimiteți o cerere de prietenie unui utilizator. Dacă acel utilizator acceptă cererea ta de prietenie, veți deveni prieteni. Acest lucru vă permite să vedeți când celălalt este online, precum și să vedeți informații relevante despre fluxurile celuilalt.
Orice prietenie nereciprocă care exista înainte de această modificare a fost eliminată și transformată în „cereri de prietenie expirate”.
Puteți găsi aceste solicitări de prietenie expirate făcând click pe „Vezi mai multe...” în fila prieteni. Dacă tot vrei să fii prieten cu vreunul dintre acești jucători, poți să le trimiți cereri de prietenie!
De acum înainte, pentru a vă face un nou prieten, trebuie mai întâi să trimiteți o cerere de prietenie unui utilizator. Dacă acel utilizator acceptă cererea ta de prietenie, veți deveni prieteni. Acest lucru vă permite să vedeți când celălalt este online, precum și să vedeți informații relevante despre fluxurile celuilalt.
Orice prietenie nereciprocă care exista înainte de această modificare a fost eliminată și transformată în „cereri de prietenie expirate”.
Puteți găsi aceste solicitări de prietenie expirate făcând click pe „Vezi mai multe...” în fila prieteni. Dacă tot vrei să fii prieten cu vreunul dintre acești jucători, poți să le trimiți cereri de prietenie!
Boardgames disponibile
Care sunt jocurile disponibile?
Board Game Arena ofera o gama larga de jocuri de societate sau jocuri cu carti, punandinsa accent pe jocuri de societate moderne ("stil european").
Pentru lista completă, consultați pagina "Jocuri".
Pentru lista completă, consultați pagina "Jocuri".
Cum alegeți jocurile pe care le faceți disponibile online?
Pentru a publica un joc pe BGA e nevoie de 2 lucruri:
Dacă vă întrebați de ce unul dintre jocurile dvs. favorite nu este încă disponibilă pe BGA, ar putea fi din mai multe motive:
Dacă doar vrei să sugerezi un nou joc pentru BGA: cea mai bună modalitate de a ne ajuta să avem acest joc pe BGA nu e să ne scrii nouă, dar să-i scrii editorului acestui joc, și să le spui ce cool e BGA, ca să ne dea autorizația pentru a avea acest joc aici :)
Chiar ajută, așa că fă-o! Poți să le trimiți link-ul următor pentru a le explica tot ce trebuie să știe:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Autorizarea proprietarului drepturilor digitale pentru joc (de cele mai multe ori, editorul original).
- Un programator voluntariază cu timp și priceperea necesară construirii unei versiuni online a jocului.
Dacă vă întrebați de ce unul dintre jocurile dvs. favorite nu este încă disponibilă pe BGA, ar putea fi din mai multe motive:
- Nu am cerut niciodată o autorizație pentru acest joc în primul rând (bineînțeles, dacă jocul este popular, există o șansă bună pe care am cerut-o).
- Editorul nu a răspuns sau a refuzat să-i acorde autorizația, temporar sau definitiv.
- Editorul a acceptat, dar nu am găsit încă un dezvoltator de voluntari pentru acest joc sau dezvoltarea este în curs de desfășurare.
- Adaptarea jocului este gata, dar așteptăm un anumit timp sau eveniment pentru a-l lansa.
Dacă doar vrei să sugerezi un nou joc pentru BGA: cea mai bună modalitate de a ne ajuta să avem acest joc pe BGA nu e să ne scrii nouă, dar să-i scrii editorului acestui joc, și să le spui ce cool e BGA, ca să ne dea autorizația pentru a avea acest joc aici :)
Chiar ajută, așa că fă-o! Poți să le trimiți link-ul următor pentru a le explica tot ce trebuie să știe:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Ce ziceți de extensii de jocuri?
Extensiile jocului urmăresc același proces de selecție și dezvoltare decât jocurile. Există diverse motive pentru care un editor de jocuri nu dorește extinderea online și, uneori, nu găsim un dezvoltator care să aibă timp să-l dezvolte.
Sunt o editură: de ce și cum îmi pot pune jocul pe BGA?
Scopul principal al Board Game Arena este de a facilita jucătorilor să descopere noi jocuri, să învețe să le joace și să le iubească. Credem că există doar două tipuri de jucători la Board Game Arena: cei care au cumpărat deja jocurile pe care le joacă online și cei care intenționează să le cumpere în curând!
Pentru o prezentare mai detaliată sau pentru a ne contacta despre licențiere, vă rugăm să consultați pagina noastră "Producători de jocuri".
Pentru o prezentare mai detaliată sau pentru a ne contacta despre licențiere, vă rugăm să consultați pagina noastră "Producători de jocuri".
Arena (mod competitiv)
Ce este modul de joc Arena?
Arena Mode este cel mai important mod competitiv pentru toate jocurile de pe Board Game Arena.
Joacă în modul Arena, întâlnești adversarii într-un spirit competitiv și încearcă să devii noul campion mondial pentru fiecare joc!
Joacă în modul Arena, întâlnești adversarii într-un spirit competitiv și încearcă să devii noul campion mondial pentru fiecare joc!
Cum functioneazã?
Modul Arena este bazat pe anotimpuri.
Un sezon durează 3 luni, deci există 4 sezoane Arena în fiecare an .
La sfârșitul unui sezon, jucătorii de top pentru fiecare meci vor fi noul campion mondial BGA.
Un sezon durează 3 luni, deci există 4 sezoane Arena în fiecare an .
La sfârșitul unui sezon, jucătorii de top pentru fiecare meci vor fi noul campion mondial BGA.
Ce se întâmplă dacă nu mă interesează jocul competitiv?
Modul Arena este 100% opțional. Puteți juca pe BGA folosind „Modul simplu” și nu vă interesează niciodată.
Care sunt regulile modului Arena?
La început: unele reguli ale modului Arena se pot schimba de la un sezon la altul.
Pentru a accesa modul Arena pentru un joc, trebuie mai întâi să atingeți 100 de puncte ELO. Vă oferă acces la liga Arena inferioară (liga de bronz). Începi cu 1 punct Arena („Bronz - 1”).
Când joci în modul Arena, joci fiecare joc cu configurația sa de competiție (consultați „Care este configurația competiției?” Mai jos). Nu-ți poți alege adversarii: un algoritm de potrivire îți alege adversarii pentru tine.
Când câștigi un joc în modul Arena, câștigi puncte Arena. Câștigi 3 puncte Arena atunci când învingi un adversar din aceeași ligă, 2 puncte când învingi un adversar din liga N-1, 1 punct pentru că învingi un adversar din liga N-2 și așa mai departe (și la fel pentru ligile superioare).
Când pierzi un joc, pierzi puncte Arena. Cu toate acestea, nu puteți trece sub 0 puncte.
(Notă: Dacă jucați un joc de 3+, numărul de puncte pe care îl obțineți este împărțit la numărul de adversari. Așadar, învingerea a 5 adversari din aceeași ligă vă aduce 3 x 5/5 = 3 puncte).
Când ajungeți la 10 puncte, sunteți avansat în liga superioară, cu 1 punct (ex: 'Argint - 1'). Obțineți un trofeu corespunzător și nu mai puteți fi retrogradat pentru acest sezon.
Obiectivul tău este desigur să ajungi la cea mai înaltă ligă înainte de sfârșitul sezonului :)
Pentru a accesa modul Arena pentru un joc, trebuie mai întâi să atingeți 100 de puncte ELO. Vă oferă acces la liga Arena inferioară (liga de bronz). Începi cu 1 punct Arena („Bronz - 1”).
Când joci în modul Arena, joci fiecare joc cu configurația sa de competiție (consultați „Care este configurația competiției?” Mai jos). Nu-ți poți alege adversarii: un algoritm de potrivire îți alege adversarii pentru tine.
Când câștigi un joc în modul Arena, câștigi puncte Arena. Câștigi 3 puncte Arena atunci când învingi un adversar din aceeași ligă, 2 puncte când învingi un adversar din liga N-1, 1 punct pentru că învingi un adversar din liga N-2 și așa mai departe (și la fel pentru ligile superioare).
Când pierzi un joc, pierzi puncte Arena. Cu toate acestea, nu puteți trece sub 0 puncte.
(Notă: Dacă jucați un joc de 3+, numărul de puncte pe care îl obțineți este împărțit la numărul de adversari. Așadar, învingerea a 5 adversari din aceeași ligă vă aduce 3 x 5/5 = 3 puncte).
Când ajungeți la 10 puncte, sunteți avansat în liga superioară, cu 1 punct (ex: 'Argint - 1'). Obțineți un trofeu corespunzător și nu mai puteți fi retrogradat pentru acest sezon.
Obiectivul tău este desigur să ajungi la cea mai înaltă ligă înainte de sfârșitul sezonului :)
Câte ligi există?
Depinde de popularitatea jocului: cu cât este mai popular un joc, cu atât sunt mai multe ligi (și cu atât este mai dificil să ajungi în vârf).
Ce este „Liga Elitelor”?
Cei mai activi jucători pentru un anumit joc (în special cei mai buni) pot ajunge în liga cea mai prestigioasă: liga Elite.
În liga Elite, regulile sunt diferite: fiecare jucător are un scor Arena Elite (EAS), care funcționează exact ca un clasament standard „ELO”. Pe baza acestui EAS, obțineți poziția mondială pentru acest joc (ex: 45) și puteți încerca să deveniți campion mondial
Acest EAS este ascuns atât timp cât joci în ligi inferioare și este dezvăluit când intri în liga Elite. Practic, dacă bateți jucători foarte buni în acest sezon, EAS-ul dvs. va fi ridicat, iar dacă bateți jucători slabi, EAS-ul dvs. va fi scăzut.
În liga Elite, regulile sunt diferite: fiecare jucător are un scor Arena Elite (EAS), care funcționează exact ca un clasament standard „ELO”. Pe baza acestui EAS, obțineți poziția mondială pentru acest joc (ex: 45) și puteți încerca să deveniți campion mondial
Acest EAS este ascuns atât timp cât joci în ligi inferioare și este dezvăluit când intri în liga Elite. Practic, dacă bateți jucători foarte buni în acest sezon, EAS-ul dvs. va fi ridicat, iar dacă bateți jucători slabi, EAS-ul dvs. va fi scăzut.
Ce se întâmplă la sfârșitul sezonului?
Pentru fiecare meci, cei mai buni jucători vor primi trofeele de campion mondial BGA pentru sezon, în funcție de clasamentul final.
Când începe un nou sezon, toată lumea este retrogradată într-o ligă inferioară (EAS este resetată).
Când începe un nou sezon, toată lumea este retrogradată într-o ligă inferioară (EAS este resetată).
Care este „configurația concurenței”?
Toți jucătorii care joacă un joc cu modul Arena pentru un anumit sezon joacă cu aceeași configurație. În acest fel, întreg turneul Arena este consecvent.
Alegerea unei configurații specifice pentru fiecare joc este uneori o decizie dificilă. Vestea bună este că, dacă comunitatea solicită o configurație diferită pentru un joc, o putem schimba de la un sezon la altul sau putem face cicluri între unele configurații (adică: configurația A în sezonul de primăvară, apoi configurația B în sezonul de vară, si asa mai departe...).
Alegerea unei configurații specifice pentru fiecare joc este uneori o decizie dificilă. Vestea bună este că, dacă comunitatea solicită o configurație diferită pentru un joc, o putem schimba de la un sezon la altul sau putem face cicluri între unele configurații (adică: configurația A în sezonul de primăvară, apoi configurația B în sezonul de vară, si asa mai departe...).
Ce zici de jocurile bazate pe ture?
Modul Arena este atât pentru jocuri în timp real, cât și pentru turnee.
Singura constrângere pentru jocurile bazate pe ture este că un joc bazat pe ture trebuie să înceapă și să se încheie în timpul unui anumit sezon Arena pentru a fi luat în considerare pentru acest sezon Arena.
Dacă jocul tău pe rând nu este terminat la sfârșitul sezonului, jucătorul care consumă cel mai mult timp de gândire în timpul jocului va pierde jocul.
Pentru un anumit joc, trebuie să jucați întotdeauna pe masă unde sunteți cel mai așteptat (adică: unde este rândul dvs. pentru cel mai mult timp).
Singura constrângere pentru jocurile bazate pe ture este că un joc bazat pe ture trebuie să înceapă și să se încheie în timpul unui anumit sezon Arena pentru a fi luat în considerare pentru acest sezon Arena.
Dacă jocul tău pe rând nu este terminat la sfârșitul sezonului, jucătorul care consumă cel mai mult timp de gândire în timpul jocului va pierde jocul.
Pentru un anumit joc, trebuie să jucați întotdeauna pe masă unde sunteți cel mai așteptat (adică: unde este rândul dvs. pentru cel mai mult timp).
Ce s-a întâmplat cu jocurile bazate pe turnuri Arena la sfârșitul sezonului?
Cu 5 zile înainte de sfârșitul sezonului, nu mai este posibil să începi noi jocuri bazate pe turnuri în Arena.
Dacă jocul tău bazat pe rând nu este terminat la sfârșitul sezonului, jucătorul care consumă cel mai mult timp de gândire în timpul jocului va pierde jocul și va pierde puncte Arena.
Alți jucători nu vor câștiga sau pierde niciun punct de arenă pentru acest joc.
Jocul poate continua după aceea, dar nu vor exista alte consecințe pentru clasamentul arenei.
Dacă jocul tău bazat pe rând nu este terminat la sfârșitul sezonului, jucătorul care consumă cel mai mult timp de gândire în timpul jocului va pierde jocul și va pierde puncte Arena.
Alți jucători nu vor câștiga sau pierde niciun punct de arenă pentru acest joc.
Jocul poate continua după aceea, dar nu vor exista alte consecințe pentru clasamentul arenei.
Ce este un specialist de joc?
Pentru fiecare joc de pe BGA, cei mai prolifici jucători din ultimele 30 de zile sunt eligibili să devină specialiști ai jocului.
Specialiștii sunt selectați zilnic și își vor păstra statutul cel puțin o lună.
Specialiștii jocurilor au puteri speciale, cum ar fi posibilitatea de a discuta și de a vota pentru formatul arenei pentru următoarele sezoane.
Puteri mai speciale vor fi încredințate specialiștilor de joc în viitor.
Specialiștii sunt selectați zilnic și își vor păstra statutul cel puțin o lună.
Specialiștii jocurilor au puteri speciale, cum ar fi posibilitatea de a discuta și de a vota pentru formatul arenei pentru următoarele sezoane.
Puteri mai speciale vor fi încredințate specialiștilor de joc în viitor.
Detalii tehnice
Ce pot face dacă am o problemă cu site-ul web?
Majoritatea problemelor de pe acest site ar trebui rezolvate printr-o simplă actualizare a paginii web (sau "F5").
Dacă întâmpinați o problemă persistentă, primul lucru de făcut este să utilizați instrumentul nostru de depanare pentru a verifica dacă totul este bine în configurația dvs.
Dacă nu sunteți autentificat corect pentru un joc (spectator în loc de jucător), vă rugăm să reveniți la site-ul principal și să vă deconectați, apoi să vă conectați din nou pentru a reîmprospăta cookie-urile de autentificare.
Apoi, puteți să răsfoiți tracker-ul nostru de erori: verificați dacă cineva a raportat deja această problemă și îl afișați sau creați un raport nou, dacă nu este cazul. Vă rugăm să luați timpul necesar pentru a descrie problema într-o manieră clară și precisă, astfel încât să putem reproșa și rezolva rapid.
Dacă întâmpinați o problemă persistentă, primul lucru de făcut este să utilizați instrumentul nostru de depanare pentru a verifica dacă totul este bine în configurația dvs.
Dacă nu sunteți autentificat corect pentru un joc (spectator în loc de jucător), vă rugăm să reveniți la site-ul principal și să vă deconectați, apoi să vă conectați din nou pentru a reîmprospăta cookie-urile de autentificare.
Apoi, puteți să răsfoiți tracker-ul nostru de erori: verificați dacă cineva a raportat deja această problemă și îl afișați sau creați un raport nou, dacă nu este cazul. Vă rugăm să luați timpul necesar pentru a descrie problema într-o manieră clară și precisă, astfel încât să putem reproșa și rezolva rapid.
De ce n-a fost reparat acest bug până acum?
Am rezolvat o mulțime de bug-uri, tot timpul. Dar, bineînțeles, trebuie să stabilim priorități:
BGA este cunoscut pentru calitatea adaptărilor sale. Dacă vă uitați la tracker-ul de bug-uri, veți observa că, având în vedere numărul de jocuri și dimensiunea comunității, nu sunt multe rapoarte importante de bug-uri deschise, cu o mulțime de upvotes.
Rețineți, de asemenea, că multe dintre adaptările BGA sunt realizate și întreținute de voluntari în timpul liber. Găsirea și remedierea erorilor nu este nici ușoară, nici foarte distractivă, astfel încât cel mai bun mod de a vă ajuta este să fiți drăguți și să oferiți informații precise în rapoartele de erori.
Se poate întâmpla, de asemenea, ca dezvoltatorul original să înceteze să mai mențină jocul după un timp din motive personale. În acest caz, bug-urile rămase pot rămâne deschise mult timp, până când un alt dezvoltator interesat de jocul voluntarilor va prelua sau pentru jocuri mai populare, până când numărul de voturi atrage atenția unui administrator asupra relevanței acestei bug-uri pentru comunitate.
- Acordăm cea mai mare prioritate recentelor caracteristici și jocurilor recente, deoarece cele mai importante bug-uri sunt raportate rapid.
- Acordăm cea mai mare prioritate bug-urilor care au adunat cel mai mare număr de upvotes (ecrane verzi) în instrumentul nostru de urmărire a erorilor.
- De obicei, remediem bug-urile în loturi pentru o mai bună eficiență. Dacă decizi să rezolvăm o problemă importantă pe un joc, există o șansă bună să rezolvăm și alte bug-uri minore în același timp.
BGA este cunoscut pentru calitatea adaptărilor sale. Dacă vă uitați la tracker-ul de bug-uri, veți observa că, având în vedere numărul de jocuri și dimensiunea comunității, nu sunt multe rapoarte importante de bug-uri deschise, cu o mulțime de upvotes.
Rețineți, de asemenea, că multe dintre adaptările BGA sunt realizate și întreținute de voluntari în timpul liber. Găsirea și remedierea erorilor nu este nici ușoară, nici foarte distractivă, astfel încât cel mai bun mod de a vă ajuta este să fiți drăguți și să oferiți informații precise în rapoartele de erori.
Se poate întâmpla, de asemenea, ca dezvoltatorul original să înceteze să mai mențină jocul după un timp din motive personale. În acest caz, bug-urile rămase pot rămâne deschise mult timp, până când un alt dezvoltator interesat de jocul voluntarilor va prelua sau pentru jocuri mai populare, până când numărul de voturi atrage atenția unui administrator asupra relevanței acestei bug-uri pentru comunitate.
Joc de pe dispozitiv mobil și am anumite dificultăți: ce pot face?
BGA a fost conceput pentru calculatoarele desktop și laptop. Apoi, am actualizat aspectul pentru a găzdui utilizatorii mobili, dar în timp ce unele adaptări BGA rulează perfect pe mobil, altele nu sunt proiectate bine pentru ecrane mici sau ecrane tactile. Acest lucru poate rezulta din complexitatea jocului în sine (bord mare, multe elemente) sau din alegerile făcute de dezvoltator.
Astfel, atunci când jucați de pe un dispozitiv mobil, vă sfătuim să alegeți jocuri care nu vor fi prea greu de jucat pe un mic ecran și să acordați o atenție deosebită fiecărei mișcări pentru a vă asigura că ați declanșat acțiunea corectă: zoom o mulțime într-adevăr ajută!
Astfel, atunci când jucați de pe un dispozitiv mobil, vă sfătuim să alegeți jocuri care nu vor fi prea greu de jucat pe un mic ecran și să acordați o atenție deosebită fiecărei mișcări pentru a vă asigura că ați declanșat acțiunea corectă: zoom o mulțime într-adevăr ajută!
De ce am o conexiune lentă sau probleme de performanță pe BGA?
Monitorizăm permanent reacția noastră la servere. Uneori apar incidente, dar, de cele mai multe ori, BGA este receptiv. De obicei, mai puțin de 2% din mișcările jocului necesită mai mult de 200 milisecunde pentru procesare, iar mai puțin de 0,2% durează mai mult de 1 secundă.
Serverele principale BGA se află în Europa (Franța), dar închiriem servere de transfer în întreaga lume (în locații 30+ ), astfel încât fișierele mari (imagini în esență) să fie încărcate rapid, chiar dacă sunteți departe de noi.
Rețineți că, foarte des, problemele legate de performanțe pot proveni de la conexiunea dvs. la internet sau de la sistemul dvs. de computer. Vă sfătuim să încercați să vă conectați cu o altă conexiune browser / computer / internet pentru a depana problemele.
Ca o regulă generală, dacă pagina BGA nu este destul de receptivă pentru dvs. într-o anumită zi, nu ar trebui să începeți sau să vă alăturați unui joc, deoarece există riscul de a primi penalități.
Serverele principale BGA se află în Europa (Franța), dar închiriem servere de transfer în întreaga lume (în locații 30+ ), astfel încât fișierele mari (imagini în esență) să fie încărcate rapid, chiar dacă sunteți departe de noi.
Rețineți că, foarte des, problemele legate de performanțe pot proveni de la conexiunea dvs. la internet sau de la sistemul dvs. de computer. Vă sfătuim să încercați să vă conectați cu o altă conexiune browser / computer / internet pentru a depana problemele.
Ca o regulă generală, dacă pagina BGA nu este destul de receptivă pentru dvs. într-o anumită zi, nu ar trebui să începeți sau să vă alăturați unui joc, deoarece există riscul de a primi penalități.
Instrucțiuni pentru traduceri
Ce poate fi tradus?
Sistemul de traduceri colaborativ este menit să facă posibilă traducerea Board Game Arena în orice limbă, pentru a permite mai multor persoane să descopere și să joace jocuri de masă.
De exemplu, dacă doriți să jucați "Dragonheart" cu nepotul vostru de 10 ani și nu vorbește încă limba engleză, nu există nici o problemă! Doar ajutați-ne să traduceți Board Game Arena în limba dvs.!
Fiecare șir de text pentru site-ul principal și pentru interfețele de joc sunt "internaționalizate" și pot fi traduse de comunitatea de jucători. Anunțurile de știri afișate pe paginile BGA "Acasă" și "Știri" se traduc mai întâi pe calculator, iar traducerea poate fi îmbunătățită de către comunitate.
De exemplu, dacă doriți să jucați "Dragonheart" cu nepotul vostru de 10 ani și nu vorbește încă limba engleză, nu există nici o problemă! Doar ajutați-ne să traduceți Board Game Arena în limba dvs.!
Fiecare șir de text pentru site-ul principal și pentru interfețele de joc sunt "internaționalizate" și pot fi traduse de comunitatea de jucători. Anunțurile de știri afișate pe paginile BGA "Acasă" și "Știri" se traduc mai întâi pe calculator, iar traducerea poate fi îmbunătățită de către comunitate.
Cine-ar trebui să traducă?
Acest lucru este important: traduceți numai textul într-o anumită limbă dacă sunteți un vorbitor nativ al acelei limbi. La traducerea unui joc, traducătorul trebuie să cunoască bine jocul și, dacă este posibil, să aibă o cutie și o regulă de joc în limba destinației pentru a verifica coerența. Traducătorii ar trebui să țină seama de nivelul limbii și de regulile formale / informale pronominale obișnuite pentru audiența jocurilor din țara lor.
Sursa / limba de referință pentru traducere este engleza, deoarece dezvoltarea site-ului și a jocurilor este făcută în limba engleză.
Engleza nu este neapărat limba maternă a tuturor dezvoltatorilor, astfel încât vorbitorii fluent (și de preferință nativi) englezi pot depune cereri de modificare pentru a fi validate de dezvoltatori sau administratori. Este necesar să fiți foarte atent atunci când modificați textele în limba engleză, deoarece aceasta afectează traducerile în toate limbile!
Sursa / limba de referință pentru traducere este engleza, deoarece dezvoltarea site-ului și a jocurilor este făcută în limba engleză.
Engleza nu este neapărat limba maternă a tuturor dezvoltatorilor, astfel încât vorbitorii fluent (și de preferință nativi) englezi pot depune cereri de modificare pentru a fi validate de dezvoltatori sau administratori. Este necesar să fiți foarte atent atunci când modificați textele în limba engleză, deoarece aceasta afectează traducerile în toate limbile!
La ce ar trebui să țintesc când traduc?
Atunci când traduceți, vă rugăm să rămâneți cât mai aproape posibil de textul original în limbaj și stil. Traducerea unei interfețe software nu este un exercițiu literar: vă rugăm să nu încercați să transformați Board Game Arena într-o carte. Practicitatea, claritatea și omogenitatea sunt cele mai importante.
În special, trebuie să respectați punctuația finală (sau lipsa acesteia), alegerile cuvintelor specifice ale cuvintelor și utilizarea cifrelor în locul cuvintelor.
În special, trebuie să respectați punctuația finală (sau lipsa acesteia), alegerile cuvintelor specifice ale cuvintelor și utilizarea cifrelor în locul cuvintelor.
Am reparat niște traduceri, dar nu apar modificate pe site
Fișierele de traducere sunt actualizate în fiecare zi, așa că trebuie să așteptați până mâine pentru ca modificările dvs. să apară pe site.
Cât durează să schimbi o traducere?
Este posibil ca primele traduceri să nu fie perfecte. Deci, ele pot fi modificate până când acestea sunt "validate". Validarea are loc atunci când o traducere nu a fost modificată timp de 30 de zile drept. Acesta este considerat apoi stabil și valabil (pictograma de aur) și poate fi schimbat numai de jucători "condimentați".
Textul tradus de calculator nu este niciodată validat până când nu a fost corectat de un membru al comunității și fie "confirmat", fie "modificat". Ulterior, se consideră că are un nivel de încredere "uman" ca alte traduceri și va urma aceleași reguli de validare.
Textul tradus de calculator nu este niciodată validat până când nu a fost corectat de un membru al comunității și fie "confirmat", fie "modificat". Ulterior, se consideră că are un nivel de încredere "uman" ca alte traduceri și va urma aceleași reguli de validare.
Există vreo recompensă pentru traduceri?
Da! Pentru fiecare traducere validată traducătorul va primi un punct cadou. Pentru a afla mai multe despre punctele cadou, vă rugăm să consultați pagina noastră „Contribuie la BGA”.
Tutoriale de joc
Cum pot crea un tutorial pentru un joc?
Oricine poate propune un nou tutorial pentru un joc.
Această pagină explică cum să realizați un tutorial
Această pagină explică cum să realizați un tutorial
Care este starea Alpha / Beta pentru tutoriale?
Când propuneți un nou tutorial pentru un joc, acesta are statutul ALPHA.
Oricine are linkul tutorialului îl poate revizui, poate da feedback și îl poate evalua.
Dezvoltatorul jocului (sau administratorul BGA) vă poate selecta tutorialul și îl poate muta în BETA
Un tutorial în variantă BETA este propus jucătorilor vorbitori de limba engleză pe pagina de joc, astfel încât să poată fi testat în condiții reale.
Dacă tutorialul are statistici bune, dezvoltatorul jocului (sau administratorul BGA) îl poate face OFICIAL.
Tutorialul OFICIAL este afișat pe pagina de joc și este disponibil pentru toți jucătorii.
Există un singur tutorial OFICIAL pentru un anumit joc.
Tutorialul OFICIAL este de asemenea disponibil pentru traducere.
Oricine are linkul tutorialului îl poate revizui, poate da feedback și îl poate evalua.
Dezvoltatorul jocului (sau administratorul BGA) vă poate selecta tutorialul și îl poate muta în BETA
Un tutorial în variantă BETA este propus jucătorilor vorbitori de limba engleză pe pagina de joc, astfel încât să poată fi testat în condiții reale.
Dacă tutorialul are statistici bune, dezvoltatorul jocului (sau administratorul BGA) îl poate face OFICIAL.
Tutorialul OFICIAL este afișat pe pagina de joc și este disponibil pentru toți jucătorii.
Există un singur tutorial OFICIAL pentru un anumit joc.
Tutorialul OFICIAL este de asemenea disponibil pentru traducere.
Cum sunt evaluate tutorialele?
Tutorialele sunt evaluate de dezvoltatorii de jocuri și de administratorii BGA pe baza statisticilor (ex: evaluări, șamd).
Ei pot compara mai multe statistici de tutoriale făcându-le disponibile în același timp: dacă sunt disponibile mai multe tutoriale BETA (cu / fără unul OFICIAL), jucătorii sunt redirecționați aleatoriu către unul dintre ele.
Ei pot compara mai multe statistici de tutoriale făcându-le disponibile în același timp: dacă sunt disponibile mai multe tutoriale BETA (cu / fără unul OFICIAL), jucătorii sunt redirecționați aleatoriu către unul dintre ele.
Cum pot traduce un tutorial?
Tutoriale sunt disponibile pentru traducere aproximativ 24 de ore după ce ajung la statutul OFICIAL.
Ulterior, pot fi traduse ca orice altă parte a jocului.
Ulterior, pot fi traduse ca orice altă parte a jocului.
Cum se acordă puncte cadou pentru realizatorii de tutoriale?
Când tutorialul dumneavoastră devine OFICIAL, primiți 100 de puncte cadou.
Ulterior, în fiecare lună, primiți 100 de puncte cadou suplimentare, atâta timp cât tutorialul dumneavoastră rămâne cel OFICIAL.
Un maximum de 600 de puncte poate fi primit pentru fiecare joc.
Ulterior, în fiecare lună, primiți 100 de puncte cadou suplimentare, atâta timp cât tutorialul dumneavoastră rămâne cel OFICIAL.
Un maximum de 600 de puncte poate fi primit pentru fiecare joc.
Legal și confidențialitate
Care este statutul juridic al acestui site web?
Toate jocurile disponibile din acest website sunt
licentiate si autorizate de detinatorii drepturilor.
Jocurile disponibile in BGA pot fi inlaturate la cererea detinatorului drepturilor (spre exemplu, daca vor sa publice propria adaptare a jocului).
licentiate si autorizate de detinatorii drepturilor.
Jocurile disponibile in BGA pot fi inlaturate la cererea detinatorului drepturilor (spre exemplu, daca vor sa publice propria adaptare a jocului).
Care este politica de confidențialitate a acestui site web?
Vă rugăm să consultați secțiunea "Politica de confidențialitate și cookie-uri" din pagina noastră "Informații legale".
Care sunt termenii și condițiile acestui site?
Vă rugăm să consultați secțiunea "Termeni și condiții" din pagina noastră "Informații legale".
Care sunt condițiile de vânzare pentru membrii "premium"?
Vă rugăm să consultați secțiunea "Termeni de vânzare" din pagina "Informații legale".
Oamenii din spatele BGA
Cine sunteți?
Acest site a fost creat în timpul liber de doi profesioniști IT pasionați de jocuri de masă: Grégory Isabelli și Emmanuel Colin.
BGA este un site web comunitar care există în starea sa actuală datorită contribuțiilor minunate ale jucătorilor pasionați din întreaga lume.
Pentru o listă completă a contribuitorilor, vă rugăm să verificați pagina "Echipa".
În 2021, BGA s-a alăturat grupului Asmodee Group (citiți full announcement ).
BGA este un site web comunitar care există în starea sa actuală datorită contribuțiilor minunate ale jucătorilor pasionați din întreaga lume.
Pentru o listă completă a contribuitorilor, vă rugăm să verificați pagina "Echipa".
În 2021, BGA s-a alăturat grupului Asmodee Group (citiți full announcement ).
Cum reușiți să vă întrețineți?
Dupa mai mult de 7 ani de creare si administrare a BGA in timpul lor liber , ambii fondatori lucreaza pentru website ca si angajati full-time de la inceputul anului 2018. Acest lucru este necesar deoarece numarul jucatorilor a crescut considerabil, si a fost facut posibil cu ajutorul suportului membrilor Premium din anii trecuti. (Multumim ! ).
De fapt, există atât de mult de făcut pentru a rula BGA că doi oameni care lucrează cu normă întreagă nu sunt în mod clar suficienți! Din acest motiv, intenționăm să păstrăm și să extindem abordarea "bazată pe comunitate" pentru a oferi fiecărui jucător interesat posibilitatea de a contribui pentru a menține acest serviciu la fel de bine și cât mai bine posibil.
De fapt, există atât de mult de făcut pentru a rula BGA că doi oameni care lucrează cu normă întreagă nu sunt în mod clar suficienți! Din acest motiv, intenționăm să păstrăm și să extindem abordarea "bazată pe comunitate" pentru a oferi fiecărui jucător interesat posibilitatea de a contribui pentru a menține acest serviciu la fel de bine și cât mai bine posibil.
Cum pot să vă contactez?
Pentru întrebări generale privind site-ul, jocurile sau comunitatea, cel mai bun mod de a contacta este trimiterea unui mesaj pe forumul nostru. În acest fel, oricine din comunitate poate răspunde și toată lumea beneficiază de răspuns.
Pentru a raporta probleme sau pentru a sugera noi funcții, vă rugăm să folosiți tracker-ul pentru bug - uri și sugestii. Asigurați-vă că verificați dacă există deja un raport care se ocupă de subiect înainte de a crea un nou raport: afișarea rapoartelor existente ne permite să identificăm subiectele considerate cele mai importante de către comunitate.
Pentru orice alt subiect sau o solicitare specifică, ne puteți contacta prin intermediul paginii noastre de contact.
Pentru a raporta probleme sau pentru a sugera noi funcții, vă rugăm să folosiți tracker-ul pentru bug - uri și sugestii. Asigurați-vă că verificați dacă există deja un raport care se ocupă de subiect înainte de a crea un nou raport: afișarea rapoartelor existente ne permite să identificăm subiectele considerate cele mai importante de către comunitate.
Pentru orice alt subiect sau o solicitare specifică, ne puteți contacta prin intermediul paginii noastre de contact.
