• Te rugăm copiază/lipeşte mesajul erorii pe care îl vezi pe ecran, dacă apare vreunul.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Explică, te rugăm, ce ai vrut să faci, ce ai făcut, și ce s-a întâmplat

303-307
329-334

• Care e browserul tău?

• Va rugam copiati/lipiti textul afisat in engleza in locul limbii dumneavoastra. Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Este textul acesta disponibil în sistemul de traduceri? Dacă da, a fost tradus mai recent de 24 de ore?

303-307
329-334

• Care e browserul tău?

• Vă rugăm să explicați sugestia exact și concis, astfel încât să fie cât mai ușor de înțeles.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Care e browserul tău?

• Ce a fost afișat pe ecran atunci când ai fost blocat (Ecran gol? O parte din interfața jocului? Mesaj de eroare?)

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Care e browserul tău?

• Care parte din reguli nu a fost respectată de adaptarea BGA

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Se observă frauda când derulați reluarea? Dacă da, la a câta mutare?

303-307
329-334

• Care e browserul tău?

• Care a fost acțiunea pe care ai vrut să o faci?

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Ce ai făcut de ai produs această reacție/eroare?

303-307
329-334

• Ce se întâmplă atunci când vrei să faci asta (apare o eroare, un mesaj din partea jocului in partea de sus a ecranului, ...)?

• Care e browserul tău?

• În ce etapă a jocului a apărut eroarea (care era instrucțiunea din acel moment) ?

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Ce se întâmplă atunci când vrei să acționezi în joc (apare o eroare, un mesaj din partea jocului in partea de sus a ecranului, ...)?

303-307
329-334

• Care e browserul tău?

• Descrieți, vă rugăm, problema de afișaj. Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Care e browserul tău?

• Va rugam copiati/lipiti textul afisat in engleza in locul limbii dumneavoastra. Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Este textul acesta disponibil în sistemul de traduceri? Dacă da, a fost tradus mai recent de 24 de ore?

303-307
329-334

• Care e browserul tău?

• Vă rugăm să explicați sugestia exact și concis, astfel încât să fie cât mai ușor de înțeles.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Care e browserul tău?