#58459: "French translation incorrect on bonus card "Money! Money! Money!""
Despre ce este vorba acest raport?
Ce s-a întâmplat? Te rugăm alege de mai jos
Ce s-a întâmplat? Te rugăm alege de mai jos
Verificați dacă există deja un raport privind același subiect
Dacă da, te rugăm VOTEAZĂ pentru acest raport. Rapoartele cu cele mai multe voturi au PRIORITATE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descriere detaliată
-
• Te rugăm copiază/lipeşte mesajul erorii pe care îl vezi pe ecran, dacă apare vreunul.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Explică, te rugăm, ce ai vrut să faci, ce ai făcut, și ce s-a întâmplat
No it isn't.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Va rugam copiati/lipiti textul afisat in engleza in locul limbii dumneavoastra. Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Este textul acesta disponibil în sistemul de traduceri? Dacă da, a fost tradus mai recent de 24 de ore?
No it isn't.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Vă rugăm să explicați sugestia exact și concis, astfel încât să fie cât mai ușor de înțeles.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Ce a fost afișat pe ecran atunci când ai fost blocat (Ecran gol? O parte din interfața jocului? Mesaj de eroare?)
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Care parte din reguli nu a fost respectată de adaptarea BGA
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Se observă frauda când derulați reluarea? Dacă da, la a câta mutare?
No it isn't.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Care a fost acțiunea pe care ai vrut să o faci?
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Ce ai făcut de ai produs această reacție/eroare?
No it isn't.
-
• Ce se întâmplă atunci când vrei să faci asta (apare o eroare, un mesaj din partea jocului in partea de sus a ecranului, ...)?
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• În ce etapă a jocului a apărut eroarea (care era instrucțiunea din acel moment) ?
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Ce se întâmplă atunci când vrei să acționezi în joc (apare o eroare, un mesaj din partea jocului in partea de sus a ecranului, ...)?
No it isn't.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Descrieți, vă rugăm, problema de afișaj. Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Va rugam copiati/lipiti textul afisat in engleza in locul limbii dumneavoastra. Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Este textul acesta disponibil în sistemul de traduceri? Dacă da, a fost tradus mai recent de 24 de ore?
No it isn't.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
-
• Vă rugăm să explicați sugestia exact și concis, astfel încât să fie cât mai ușor de înțeles.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Care e browserul tău?
Mozilla v5
Raportează istoric
I was in a hurry but the text exists in translation system but I can't change it because I do not filfull the 3 months requirement to edit it.
Adaugă ceva la acest raport
- Alt identificator de masă / de mutare
- A rezolvat F5 problema?
- Această problemă a apărut de mai multe ori? De fiecare dată? Ocazional?
- Dacă ai o captură de ecran cu acest bug (ceea ce îți sugerăm), poți folosi Imgur.com pentru încărcarea imaginii și pentru a pune link-ul aici.
