Raport • Board Game Arena

Toate rapoartele

rapoarte pentru Zener

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Bug-ul a fost rezolvat

Despre ce este vorba acest raport?

Zener #193234261

Ce s-a întâmplat? Te rugăm alege de mai jos

Traducere lipsă: o parte din text este afișat în engleză, nu în limba mea

Ce s-a întâmplat? Te rugăm alege de mai jos

Traducere lipsă: o parte din text este afișat în engleză, nu în limba mea

Verificați dacă există deja un raport privind același subiect

Dacă da, te rugăm VOTEAZĂ pentru acest raport. Rapoartele cu cele mai multe voturi au PRIORITATE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descriere detaliată

Raportează istoric

10 Aug 2021 11:03 • januszk0 • Defectul nu a fost replicat încă de programatori:

10 Aug 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost confirmat de autori:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

28 Aug 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost rezolvat:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

29 Aug 2021 00:32 • januszk0 • Bug-ul a fost rezolvat:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

29 Aug 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost confirmat de autori:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

29 Aug 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost confirmat de autori:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

30 Aug 2021 14:08 • januszk0 • Bug-ul a fost confirmat de autori:

Unfortunately, it's still bad.

30 Aug 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost confirmat de autori:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

31 Aug 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost rezolvat:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

31 Aug 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost confirmat de autori:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2 Sep 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Bug-ul a fost rezolvat:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Adaugă ceva la acest raport

Adăugați aici ceva care pare relevant pentru a reproduce acest bug sau pentru a înțelege sugestia dvs.:

Alt identificator de masă / de mutare
A rezolvat F5 problema?
Această problemă a apărut de mai multe ori? De fiecare dată? Ocazional?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

Renunţă Actualizează raportul

#46333: "The names of piece were not translated"

Despre ce este vorba acest raport?

Ce s-a întâmplat? Te rugăm alege de mai jos

Ce s-a întâmplat? Te rugăm alege de mai jos

Verificați dacă există deja un raport privind același subiect

Descriere detaliată

Raportează istoric

Adaugă ceva la acest raport

Schimbă statusul raportului în:

Ajutor

Contribuie

Navighează

Urmărește-ne